Поделиться:

Новости СПР в мире


03 Февраль 2020

17 Конгресс UITBB

17 Конгресс UITBB

31 января и 1 февраля в Афинах состоялся международный конгресс глобального отраслевого строительного профсоюза UITBB, входящего в состав ВФП, в работе которого принял участие Генеральный секретарь СПР и председатель Евразийского бюро ВФП Евгений Куликов. Он выступил с речью на этом мероприятии, где призвал к единению профсоюзов и выразил готовность российских организаций, входящих в СПР, вступить в объединение строительных профсоюзов.

В состав руководящих органов UITBB был также избран представитель профсоюза рабочих строительных специальностей, входящего в СПР, председатель профорганизации РПРиУ-СПР работников ГБУ Москвы «Автомобильные дороги» Алексей Евгеньевич Лушечкин. Ниже мы публикуем текст выступления на этом конгрессе Генерального секретаря СПР и председателя Евразийского бюро ВФП Евгения Куликова.

«Дорогие товарищи!

Для союза профсоюзов России это большая честь – принять участие в 17-м конгрессе союза UITBB. Для строителя в России, в Греции или Боливии сфера интересов не сильно отличается. Три приоритета, по которым оценивает работник полезность профсоюзных организаций. Это обеспечение занятости, контроль за созданием безопасных условий труда и его охраной, обеспечение справедливой оплаты труда.

Современные технологии позволили высвободить в строительной отрасли сотни тысяч, миллионы работников. Повысились требования к квалификации специалистов-строителей, значительно выросла производительность труда в строительной отрасли. Но никак не изменилось отношение капитала к труду строителя. Работники строительных отраслей во всех странах мира вынуждены много трудиться, чтобы обеспечить своим семьям приемлемые условия жизни.

С учётом относительной открытости границ для миграции рабочей силы и капитала бизнес стремится снизить издержки за счёт привлечения более дешёвой рабочей силы из других регионов. Использование труда мигрантов позволяет экономить на мероприятиях по технике безопасности и соблюдении национальных законодательных норм.

Смысл профсоюзной международной солидарности для строительной сферы заключается в том, чтобы капитал не искал способа снизить свои издержки за счёт оплаты труда. Мы должны стремиться к тому, чтобы унифицировать требования к работодателю в части соблюдения норм безопасности труда, чтобы в рамках национальной экономической системы равный труд оценивался одинаково вне зависимости от гражданства работника, чтобы условия труда были одинаковы – для граждан страны и для трудовых мигрантов.

Мы должны укреплять наше присутствие в глобальном масштабе, не только проводя наши встречи, но и через совместное участие в международных организациях, подписание двусторонних соглашений с важнейшими профсоюзами по всему миру.

В заключение, я бы хотел добавить, что для всех трудящихся очень важно сохранить чувство международной солидарности между нашими братьями и сестрами, которые подвергаются нападкам по всему миру. И мы искренне надеемся, что наше дальнейшее сотрудничество станет бессмертной поддержкой для наших дочерних или дружественных организаций по всему миру. Ведь ничто так не поднимает дух рабочих, как слышать (знать), что в каждом уголке мира есть люди, которые поддерживают их.»



"Dear сomrades!

It is a great honor for our Union of Trade Unions of Russia (UTUR) to participate in the 17th Congress of Trades Union International of Workers of the Building, Wood and Building Materials Industries (UITBB) and to take part in the meeting of Executive Committee for election of leadership. For a builder in Russia, Greece or Bolivia, the scope of interest is not very different. Three priorities by which the employee evaluates the usefulness of Trade Union organizations: ensuring employment, monitoring the creation of safe working conditions and their protection, ensuring fair pay.

Modern technologies have freed up hundreds of thousands, millions of workers in the building industry. Requirements for the qualification of construction specialists have increased, labor productivity in the construction industry has increased significantly. But the attitude of capital to the labor of the builder has not changed in any way. Builders in all countries of the world have to work hard to provide their families with acceptable living conditions.

Because of the relative openness of borders to migration of labor and capital, businesses tend to reduce costs by attracting cheaper labor from other regions. Using migrant labor allows them to save on security measures and not to comply with national legislation.

The purpose of trade union international solidarity for the building sector is the fight against the consequences of capitalism. Capital shouldn’t have a way to reduce its own production costs at the expense of low wages for workers. We must strive to unify the requirements for employers to comply with labor safety standards, so that equal work is evaluated equally within the national economic system, regardless of the employee's nationality, and so that working conditions are the same for citizens of the country and for migrant workers.

We need to strengthen our presence globally, not only in doing our meetings, but also through joint participation in international organizations, signing bilateral agreements with major trade unions around the world.

In conclusion, I would like to add that it is very important for all workers to preserve our sense of international solidarity among our brothers and sisters who are being attacked around the world. Moreover, we sincerely hope that our further cooperation will become undying support for our affiliated or friendly organizations around the world. Nothing lifts the spirit of workers, than to hear that in every corner of the world there are people who support them."

Пресс-служба СПР

Назад в раздел